Zo kwam autonaamgoeroe Gotta aan de naam Twingo voor de guitige Renault

In dit artikel:

Nu Renault met een volledig elektrische Twingo de markt voor betaalbare EV’s betreedt, is de naam Twingo actueler dan ooit — en de bedenker ervan, de Duitse naamadviseur Manfred Gotta (78), werd door het merk uitgenodigd om te vertellen hoe die naam ontstond. Gotta, die eerder al doorbrak met de naam Vectra voor Opel, legt uit dat Renault hem vroeg mee te denken toen het merk de klassieke nummers (zoals Renault 5) verving door eigennamen zoals Clio. Hij werd ontvangen in het Technocentre in Parijs, waar hij de kleine nieuwkomer in alle rust wilde bekijken — een moment waarop hij volgens eigen zeggen zelfs door medewerkers van buiten werd geobserveerd. Op de vraag wat hij van de auto vond antwoordde hij dat “de auto lacht”, waarna hem de opdracht kwam een naam te verzinnen.

Twingo is volgens Gotta geen samentrekking van twist, swing en tango zoals soms wordt beweerd, maar een door hemzelf verzonnen kunstnaam. Zijn werkwijze vergelijkt hij met die van een componist: letters zijn de noten waarmee hij telkens opnieuw begint om een passend gevoel bij een product op te roepen. Naast creativiteit laat zijn bureau ook taalexperts meedenken over uitspraak en controleert men merkrechten — iets wat bij de naam Avantime korte contacten met Audi in Wolfsburg vereiste omdat “Avant” al was vastgelegd. Andere bekende door Gotta bedachte modelnamen zijn Vel Satis en Mégane. Zijn bedrijf is inmiddels aan zijn zoon overgedragen en Gotta brengt winters veel tijd in het Caribisch gebied door.

Terwijl Renault inzet op een moderne, elektrische Twingo, kan dat ook invloed hebben op de interesse en prijzen van oudere Twingo’s op de occasionmarkt.